Categoria: Tecnologia

Para o pessoal que usa o GoogleTalk, existe um (ro)bot que pode ser adicionado como contato, e tudo que vc enviar para ele em uma determinada língua será devolvido pra você, traduzido em outra língua pré-determinada. Para saber mais e ver quais as línguas já disponíveis, dê uma olhada aqui. Com certeza pode ajudar o pessoal que tem contatos internacionais na hora de conversar em uma língua que não tenha domínio.

Ann Harrison, uma amiga Americana, me enviou um link para um artigo publicado on-line no site Dr. Dobbs, com o título: South American Software Development.

O artigo tem 5 páginas, mas logo na primeira, encontramos uma frase interessante: Quem fez a Sun tornar o Java Open-Source?. A resposta: O Brasil.

No restante do artigo, é discutido a importância da América do Sul, especialmente do Brasil, nas relações de outsourcing com empresas americanas. É uma leitura interessante.

Na última página, encontramos referência sobre a linguagem “Lua”. Confesso que não conhecia essa linguagem, basicamente utilizada no desenvolvimento de jogos, mas fiquei surpreso ao saber que foi criada no Brasil, e é utilizada em jogos famosos, de fabricantes como a LucasArts, Microsoft, etc.

Outro comentário que sempre aparece nas pesquisas sobre o FDD é sobre as traduções das palestras. Desde a segunda versão do evento, ele conta com a presença de palestrantes internacionais. Como no Brasil a grande maioria das pessoas não entendem o inglês “falado” (as vezes nem o escrito, ehheh), é necessário ter algum tipo de tradução para o pessoal não ficar “boiando”.

O sistema de tradução adotado no evento é o consecutivo. Explicando: o palestrante fala alguma coisa, pára, ocorre a tradução do que foi falado, e o ciclo continua.

Algumas pessoas reclamam, dizendo que uma tradução “realtime” com o uso de headphones seria melhor, no entanto, alguns fatores fazem com que eu ainda prefira o modelo atual, vejamos:

Hoje tomei conhecimento de um novo (pelo menos no Brasil) evento de tecnologia chamado Campus Party, e que será realizado de 11 a 17 de Fevereiro, em São Paulo, na Bienal (Parque do Ibirapuera).

Pelo que pude ver no site oficial, o evento é um tipo de “Woodstock” computacional, com pessoas acampadas, exposições, palestras, bate papo, etc. Os participantes terão acesso a internet numa rede de 5Gb, e deverão levar seus próprios computadores. Cada um terá direito a uma tomada e conexão de rede.

As inscrições já podem ser feitas pelo site oficial, e custam R$ 100. Quem quiser reservar o rango, paga mais R$ 100.

O evento também acontece na Espanha e na Colômbia (em datas diferentes).

No mínimo, inusitado! 🙂

“55 ways to have fun with google” é um livro que pode ser comprado (ou baixado em PDF de graça), e que mostra algumas curiosidades (e inutilidades) relacionadas ao Google. Por exemplo: Você sabia que se digitar algo como 10 + 4 / 2 e pedir para o Google buscar, ele vai te responder que o resultado é 12 ?

PS: Se você achou que o resultado deveria ser 7, faça o teste e descubra porque ele responde 12. 🙂

Infelizmente nem todas as dicas do livro parecem estar funcionando atualmente, mas sempre dá pra aprender alguma coisa…